運営コストを削減、必要なのはポスターだけ！

Reduced operating costs, only posters are needed!

Des coûts d'exploitation réduits : seules des affiches sont nécessaires !

今までのスタンプラリーは、ポスター・看板、スタンプ・インク、スタンプ帳、設置台の設営、場所の確保、さらにスタッフも必要とし、準備が大掛かりになりがちでしたが、ロゴQスタンプラリーは、参加者のスマートフォンを利用するため、主催者側で用意するものは、通過ポイントのロゴQを印刷したポスターだけです。
大掛かりな備品が必要ないので運営にかかる費用を大きく抑えることができます。

Until now, stamp rallies have tended to require extensive preparations, including posters and signs, stamps and ink, stamp books, setting up a stamp stand, securing a location and even staff. The LogoQ stamp rally uses participants' smartphones, so all the organisers need to prepare is a poster with the LogoQ printed on it at the point of passage.
As no large-scale equipment is required, the costs of running the rally can be greatly reduced.

Jusqu'à présent, les rallyes philatéliques nécessitaient de nombreux préparatifs : affiches et panneaux, timbres et encre, carnets de timbres, mise en place d'un stand de timbres, réservation d'un emplacement et même personnel. Le rallye philatélique LogoQ utilise les smartphones des participants, de sorte que les organisateurs n'ont qu'à préparer une affiche sur laquelle le LogoQ est imprimé au point de passage.
Comme il n'est pas nécessaire d'utiliser de gros équipements, les coûts d'organisation de l'événement peuvent être considérablement réduits.

必要なのはポスターを貼るスペースだけ！

All that is needed is a space to hang the posters!

Tout ce dont on a besoin, c'est d'un espace pour accrocher les affiches !

運用の流れとしくみ

Operational flow and structure

Flux et structure opérationnels

エリア内に設置されたポスター等の告知に掲載されたロゴQ（QRコード）をスマートフォンなどのモバイル端末を使って読み取り、スタンプを集めるシステムです。スタンプが揃うと、特典のクーポンや、景品と交換する引換画面などを発行することができます。参加者のスマートフォンを使うことで、設営・スタッフ側も簡単な運用になります。

The system allows visitors to collect stamps by reading the logo Q (QR code) on posters and other notices placed in the area using a mobile terminal such as a smartphone. When all the stamps have been collected, a coupon for a special offer or an exchange screen for a prize can be issued. The use of participants' smartphones makes it easy for set-up and staff to operate the system.

Le système permet aux visiteurs de collecter des timbres en lisant le logo Q (code QR) sur les affiches et autres avis placés dans la zone à l'aide d'un terminal mobile tel qu'un smartphone. Lorsque tous les timbres ont été collectés, un coupon pour une offre spéciale ou un écran d'échange contre un prix peut être émis. L'utilisation des smartphones des participants facilite la tâche des organisateurs et du personnel.

掲出されているスタートロゴQ(QRコード)を読み取り、アカウントを作成する

Read the posted start logo Q (QR code) and create an account.

Lisez le logo Q (code QR) affiché et créez un compte.

指定されたポイントのエリア内の掲出されているロゴQ(QRコード)を読み取る

Read the posted Logo Q (QR code) in the area of the designated point.

Lire le logo Q (code QR) affiché dans la zone du point désigné.

ロゴQをすべてゴールまで読み取り、クーポン発行や景品などクリア特典を受け取る

Read all LogoQs to the goal and receive clear rewards such as coupons and prizes.

Lisez tous les LogoQ jusqu'à l'objectif et recevez des récompenses claires telles que des coupons et des prix.

通過ポイントごとにアニメーションが発生

An animation is triggered at each passing point.

Une animation est déclenchée à chaque point de passage.

通過ポイントでアニメーションが流れます。

An animation is played at each passing point.

Une animation est diffusée à chaque point de passage.