乱立するQRコード決済サービス

QR code payment services in abundance

Les services de paiement par code QR en abondance

全世界においてモバイルペイメントの普及が進む中、QRコード使った決済は、市販のタブレットなどで簡単に導入でき、初期費用を抑えることができるため、依然として現金主義が根強い日本でも、徐々に普及し始めています。

As mobile payments continue to spread around the world, payments using QR codes can be easily introduced on commercially available tablets and other devices, and the initial cost can be kept down, so it is gradually becoming popular even in Japan, where the cash principle still persists.

Comme les paiements mobiles continuent à se répandre dans le monde entier, les paiements utilisant des codes QR peuvent être facilement introduits sur les tablettes et autres appareils disponibles dans le commerce, et le coût initial peut être maintenu à un faible niveau, de sorte qu'il devient progressivement populaire même au Japon, où le principe de l'argent liquide persiste encore.

しかし、決済サービスが増えるほど、店頭のレジにQRコードがたくさんできて、どれが何のサービスなのか分かりにくい状況になってしまいます。

However, the more payment services are used, the more QR codes are created at the cash registers in stores, making it difficult to understand which service is what.

Cependant, plus les services de paiement sont utilisés, plus les codes QR sont créés aux caisses des magasins, et plus il devient difficile de comprendre quel service est quoi.

どの決済サービスも白黒のQRコードをベースに作られており、決済用QRコードの見た目がほぼ同じで、サービスの識別がしにくい。

All payment services are based on black-and-white QR codes, and the appearance of QR codes for payment is almost the same, making it difficult to identify the service.

Tous les services de paiement sont basés sur des codes QR en noir et blanc, et l'apparence des codes QR pour le paiement est presque la même, ce qui rend difficile l'identification du service.

誰でも偽造できてしまう白黒QR

Black and white QR that anyone can fake.

Un QR en noir et blanc que tout le monde peut falsifier.

白黒のQRは白と黒のパターンの配置さえ合っていれば多少の歪みは読み取りに問題がありません。裏をかえせば、非常に偽造のしやすいコードです。
また、白黒のパターンに規則性がないため、ひと目で偽造されているのか判断するのは非常に困難です。

For black and white QR, as long as the alignment of the black and white patterns is correct, there is no problem in reading a little distortion. On the flip side, it's a very easy code to forge.
Also, since there is no regularity in the black-and-white pattern, it is very difficult to judge at a glance whether it has been forged or not.

Pour le QR en noir et blanc, tant que l'alignement des motifs en noir et blanc est correct, il n'y a pas de problème avec une petite distorsion de la lecture. D'autre part, le code est très facile à falsifier.
De plus, comme il n'y a pas de régularité dans le motif en noir et blanc, il est très difficile de juger d'un seul coup d'œil s'il a été falsifié ou non.

中国のレンタル自転車サービスでは。偽の決済用QRコードが貼り付けられたという例もあり、決済に簡単に偽造されてしまうQRコードを使うのにいまだ不安を感じる人も少なくはありません。

In China's bike rental service. There have been cases where fake QR codes for payment have been pasted, and many people still feel uneasy about using QR codes, which can easily be forged for payment.

Dans le service de location de vélos en Chine. Il y a eu des cas où de faux codes QR pour le paiement ont été collés, et de nombreuses personnes se sentent encore mal à l'aise à l'idée d'utiliser des codes QR, qui peuvent facilement être falsifiés pour le paiement.

白黒のQRコードは、誰でも、簡単に生成できるため、偽造されやすい。

Black and white QR codes can be easily generated by anyone and are easily forged.

Les codes QR en noir et blanc peuvent être facilement générés par n'importe qui et sont faciles à falsifier.

専用のオリジナルコードで解決

Dedicated original code to solve the problem

Un code original dédié pour résoudre le problème.

LogoQ(フルカラーコード)は、QRコードの機能を妨げずに、デザインならびにセキュリティ機能を付加することに成功した次世代型のQRコードです。
特許取得済みのセキュリティ対策により、偽造しやすいQRを安全なものに変えます。

LogoQ (Full Color Code) is a next generation QR Code that successfully adds design and security features without interfering with the functions of the QR Code.
Patented security measures turn QR, which is easily forged, into a secure one.

LogoQ (Full Color Code) est un QR Code de nouvelle génération qui ajoute avec succès des caractéristiques de conception et de sécurité sans interférer avec les fonctions du QR Code.
Des mesures de sécurité brevetées transforment le QR, qui est facilement falsifié, en un QR sûr.

誰でも簡単に生成できないＱＲコード

QR codes that no one can easily generate

Des codes QR que personne ne peut facilement générer

フルカラー二次元コードにするだけで、他社サービスとの識別が容易になり、差別化が可能になります。

By simply making it a full-color 2D code, you can easily distinguish it from other companies' services and differentiate yourself from them.

En en faisant simplement un code 2D en couleur, vous pouvez facilement le distinguer des services d'autres entreprises et vous en différencier.

人にやさしく、わかりやすく、サービスを区別・識別できるＱＲコード

Human-friendly, easy-to-understand QR codes that can distinguish and identify services

Des codes QR conviviaux et faciles à comprendre qui permettent de distinguer et d'identifier les services

<

白黒QRコードとLogoQの差別要素

Differentiating factors between black and white QR codes and LogoQ

Facteurs de différenciation entre les codes QR noirs et blancs et le LogoQ

白黒QRコードとフルカラーコードとの差別要素は識別性・安全性・信頼性の３点

There are three factors that differentiate black and white QR codes from full-color codes: identification, safety and reliability.

Les trois facteurs qui différencient le code QR noir et blanc du code couleur sont l'identification, la sécurité et la fiabilité.

白黒QRコードQR codeQR code		VS	フルカラーQRコードFull Color QR CodeCode QR en couleur
見た目が全て同じ白と黒のパターンなので他のQRコードとの識別ができませんSince they all look like the same black and white pattern, they cannot be identified with other QR codes.Comme ils ressemblent tous au même motif en noir et blanc, ils ne peuvent pas être identifiés avec d'autres codes QR.		識別性identificationidentification		どんなデザインでもQRコード化することができる為、見た目で識別ができますAny design can be made into a QR code so that it can be identified by its appearance.Tout dessin peut être transformé en un code QR afin qu'il puisse être identifié par son apparence.
白黒QRコード自体ではセキュリティ性はなく運用でカバーするしかありませんBlack-and-white QR codes themselves have no security and can only be covered by operations.Les codes QR en noir et blanc n'ont eux-mêmes aucune sécurité et ne peuvent être couverts que par des opérations.		安全性safetyla sécurité		複数の技術でカラー化されている為、カラー化しただけで真似することが難しいIt is difficult to imitate just the colorization because it is colorized with multiple techniques.Il est difficile d'imiter la seule colorisation, car elle est colorisée par de multiples techniques.
QRコードの基本特許は20年経ちすでに権利は切れていますThe basic patent for the QR Code is 20 years old, and it's already expired.Le brevet de base pour le code QR a 20 ans, et il est déjà expiré.		信頼性reliabilityla fiabilité		カラーQRコードに関係する周辺の特許を複数国内外で取得済みSeveral domestic and international patents related to color QR codes have been issued.Plusieurs brevets nationaux et internationaux relatifs aux codes de couleur QR ont été délivrés.

白黒QRコード
識別性		見た目が全て同じ白と黒のパターンなので他のQRコードとの識別ができません
安全性		白黒QRコード自体ではセキュリティ性はなく運用でカバーするしかありません
信頼性		QRコードの基本特許は20年経ちすでに権利は切れています
フルカラーQRコード
識別性		どんなデザインでもQRコード化することができる為、見た目で識別ができます
安全性		複数の技術でカラー化されている為、カラー化しただけで真似することが難しい
信頼性		カラーQRコードに関係する周辺の特許を複数国内外で取得済み