モバイル端末からのアンケート回答、集計まで!
Logo Q Simple Questionnaire
Even answering and tabulating surveys from mobile devices!
Logo Q Questionnaire simple
Il est même possible de répondre à des enquêtes et de les dépouiller à partir d'appareils mobiles !
管理者は、アンケート内容を決め、商品にロゴQ(フルカラーQRコード)を添付します。
商品を手に取ったお客様は、ロゴQからスマートフォンなどモバイル端末でアンケートに回答し、クーポンや、通販サイトの情報などを入手します。
集められたお客様のアンケート回答は、当社が集計、データ化し管理者へ提供いたします。
The administrator decides on the content of the questionnaire and attaches a LogoQ (full-colour QR code) to the product.
Customers who pick up the product answer the questionnaire via LogoQ on their smartphones or other mobile devices, and obtain coupons, information on the shopping website, etc.
The collected customer survey responses are collated by the company, converted into data and provided to the administrator.
L'administrateur décide du contenu du questionnaire et attache un LogoQ (code QR en couleur) au produit.
Les clients qui prennent le produit répondent au questionnaire via le LogoQ sur leurs smartphones ou autres appareils mobiles, et obtiennent des coupons, des informations sur le site web d'achat, etc.
Les réponses à l'enquête collectées auprès des clients sont rassemblées par l'entreprise, converties en données et fournies à l'administrateur.
ご希望のアンケート内容をアンケートヒアリングシート(Excel)にご記入して、商品などにロゴQをつけるだけ。
アンケートフォームの作成やアンケートに回答した方へのデジタルクーポンの発行も当社で行います。
Simply fill in the survey hearing sheet (Excel) with the content of the survey you wish to conduct and add the logo Q to your products and other items.
We will also create the survey form and issue digital coupons to those who complete the survey.
Il vous suffit de remplir la feuille d'audience de l'enquête (Excel) avec le contenu de l'enquête que vous souhaitez mener et d'ajouter le logo Q à vos produits et autres articles.
Nous créerons également le formulaire d'enquête et émettrons des coupons numériques à l'intention des personnes qui répondront à l'enquête.
アンケートヒアリングシートにアンケート内容を記入していただき、当社からお渡しするロゴQを添付するだけで、すぐにアンケートの運営ができます。
アンケートサイトの作成、アンケートの集計は当社にお任せください。
Simply fill in the survey content on the survey hearing sheet and attach the logo Q that we provide you with, and you can start running your survey straight away.
You can leave the creation of the survey website and the tabulation of the surveys to us.
Il vous suffit de remplir le contenu de l'enquête sur la feuille d'audience et de joindre le logo Q que nous vous fournissons, et vous pouvez commencer à réaliser votre enquête immédiatement.
Vous pouvez nous confier la création du site web de l'enquête et le dépouillement des enquêtes.
ご希望のアンケート内容をアンケートヒアリングシート(Excel)にご記入ください、当社でサイト作成します。
Please fill in the questionnaire hearing sheet (Excel) with the content of the questionnaire you wish to complete, and we will create a website for you.
Veuillez remplir la feuille d'audition du questionnaire (Excel) avec le contenu du questionnaire que vous souhaitez remplir et nous créerons un site pour vous.
当社からお渡しするロゴQを、商品などに貼付してください。
Please attach the LogoQ we provide to your products.
Veuillez apposer le logo Q fourni par nos soins sur vos produits, etc.
商品を手に取ったお客様は、ロゴQからスマートフォンなどモバイル端末でアンケートに回答します。
Customers who pick up the product will answer the questionnaire via LogoQ on their smartphones or other mobile devices.
Les clients qui viendront chercher le produit répondront au questionnaire via LogoQ sur leurs smartphones ou autres appareils mobiles.
クーポンや、通販サイトへの誘導などロゴQから情報などを入手できます。
Coupons, information and other information can be obtained from LogoQ, such as directing the user to a shopping website.
Des coupons, des informations et d'autres renseignements peuvent être obtenus à partir de LogoQ, par exemple en dirigeant les clients vers un site web d'achat.
集められたお客様のアンケート回答は、当社が集計、データ化し管理者へ提供いたします。
The collected customer survey responses are compiled by the company, converted into data and provided to the administrator.
Les réponses à l'enquête collectées auprès des clients sont compilées par l'entreprise, converties en données et fournies à l'administrateur.
ロゴQから得られた情報をお届け
Information obtained from LogoQ is delivered to you.
Les informations obtenues par LogoQ vous sont communiquées.
イラスト・文字入りのQRコード「ロゴQ」(当社特許技術)を作成します。使う人にはわかりやすく、スマートフォン・フィーチャーフォン(ガラケー)のバーコードリーダーで、QRコードと同じく簡単に読み取りできます。
QR Code 'LogoQ' (our patented technology) with illustrations and text. It is easy for users to understand and can be read by barcode readers on smartphones and feature phones (Galapagos) as easily as QR codes.
Créez le QR Code "Logo Q" (notre technologie brevetée) avec des illustrations et du texte. Il est facile à comprendre pour les utilisateurs et peut être lu par les lecteurs de codes-barres des smartphones et des téléphones fonctionnels (Galapagos) aussi facilement que les codes QR.
掲載のテンプレートロゴQは一部です。
The template logo Q shown is only part of the picture.
Le modèle de logo Q présenté n'est qu'une partie de l'image.